Política de Privacidad

Dreamtime — por Plutonian LLC

Última actualización: 27 de marzo de 2026

La versión corta

Dreamtime está hecho para que nunca veamos tus sueños. Toda la grabación, la transcripción y el procesamiento ocurren por completo en tu dispositivo. No operamos servidores que almacenen tu contenido. No recopilamos información personal. No te rastreamos. Esto no es una decisión de política: es como está hecha la app.

1. Quiénes somos

Dreamtime lo desarrolla y publica Plutonian LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de California. Cuando esta política dice "nosotros" o "nuestro", significa Plutonian LLC. Cuando dice "tú" o "tu", significa la persona que usa la App.

2. Qué hace Dreamtime

Dreamtime es una app de iOS que graba y transcribe sueños hablados durante el sueño. Escucha la actividad de voz mientras duermes, captura segmentos de audio y los transcribe con el reconocimiento de voz del dispositivo. El resultado — grabaciones de audio y transcripciones de texto — se almacena localmente en tu dispositivo.

3. Datos que se quedan en tu dispositivo

Todo lo siguiente se crea, se procesa y se almacena por completo en tu dispositivo. Nada de ello se transmite a Plutonian LLC ni a ningún servidor de terceros:

• Grabaciones de audio de tu voz capturadas durante las sesiones de sueño.
• Transcripciones generadas por el reconocimiento de voz del dispositivo.
• Metadatos de sesión como marcas de tiempo de grabación, duraciones y fechas de los sueños.
• Índices de búsqueda creados localmente para encontrar tus sueños por palabra o por sentido.
• Preferencias y ajustes de la app.

No tenemos medios técnicos para acceder a ninguno de estos datos, leerlos ni recuperarlos. No hay punto final de servidor, ni llamada a API, ni canalización de analítica. Los datos existen solo en tu dispositivo y, si lo eliges, en tu cuenta de iCloud.

4. Sincronización con iCloud

Si activas la sincronización con iCloud, tus sueños (transcripciones y metadatos) se sincronizan entre tus dispositivos Apple con el servicio CloudKit de Apple. Esta sincronización se produce entre tus dispositivos y la infraestructura de iCloud de Apple. Plutonian LLC no opera ningún servidor intermediario en este proceso.

Los metadatos de sueños y las transcripciones almacenados en CloudKit usan campos cifrados. Los archivos de audio, si se sincronizan, se almacenan como activos de CloudKit dentro de tu contenedor privado de iCloud.

Tus datos de iCloud están protegidos por el cifrado estándar de Apple. Si activas la Protección de datos avanzada de Apple, tus datos tienen cifrado de extremo a extremo y son inaccesibles para Apple. Recomendamos activar la Protección de datos avanzada para la máxima privacidad. Con independencia de tu ajuste de Protección de datos avanzada, Plutonian LLC no tiene forma de acceder a tus datos de iCloud.

Para más detalles sobre cómo gestiona Apple los datos de iCloud, consulta la descripción de seguridad de iCloud de Apple.

Si borras la App, tus datos de iCloud no se borran automáticamente. Puedes eliminarlos manualmente en Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento de la cuenta → Dreamtime.

5. Información que no recopilamos

Para ser explícitos:

• No recopilamos tu nombre, correo, teléfono ni ninguna información de contacto (a menos que nos contactes voluntariamente — consulta la Sección 8).
• No recopilamos identificadores de dispositivo, direcciones IP ni datos de ubicación.
• No recopilamos analítica de uso ni telemetría.
• No usamos cookies, píxeles de rastreo ni fingerprinting.
• No recopilamos datos de salud, datos biométricos ni métricas de sueño.
• No grabamos, accedemos ni procesamos tu audio en ningún servidor.
• No usamos tus datos para entrenar modelos de aprendizaje automático.
• No vendemos, compartimos, alquilamos ni divulgamos información personal a nadie, porque no tenemos ninguna.

6. Suscripciones y pagos

Las suscripciones de Dreamtime las gestiona por completo Apple a través del App Store. Cuando te suscribes, Apple procesa tu pago. De Apple recibimos solo la siguiente información anonimizada a través de nuestro proveedor de gestión de suscripciones (RevenueCat):

• Un identificador anónimo, específico de la app (no tu ID de Apple ni tu correo).
• Qué producto de suscripción compraste (mensual o anual).
• El estado de la suscripción (activa, caducada, prueba, intención de renovación).
• Las fechas de compra y de caducidad.

No recibimos tu nombre, correo, método de pago ni ninguna otra información de identificación personal de Apple ni de RevenueCat. RevenueCat trata estos datos anonimizados de suscripción solo para gestionar los derechos.

No te exigimos crear una cuenta para usar Dreamtime.

7. Servicios de terceros

Dreamtime usa un número mínimo de servicios de terceros:

Dreamtime no integra redes de publicidad, SDK de analítica, SDK de redes sociales ni herramientas de rastreo de uso. Dreamtime no usa servicios de IA ni de transcripción en la nube de terceros.

Dreamtime usa ciertas bibliotecas de código abierto para la funcionalidad del dispositivo. Se divulgan en la App en Ajustes → Legal → Licencias. Ninguna de estas bibliotecas transmite datos fuera de tu dispositivo.

Políticas de privacidad de los servicios de terceros listados arriba:

• Apple: apple.com/legal/privacy
• RevenueCat: revenuecat.com/privacy
• Sentry: sentry.io/privacy

Todas las marcas, marcas de servicio y nombres comerciales mencionados en esta política son propiedad de sus respectivos dueños.

8. Información que compartes voluntariamente con nosotros

8.1 Solicitudes de soporte

Si nos contactas para soporte, recibimos la información que incluyas en tu mensaje, que normalmente incluye tu correo. Usamos esta información solo para responder a tu consulta. No añadimos tu correo a ninguna lista de correo, base de datos de marketing ni servicio de terceros. Conservamos la correspondencia de soporte solo el tiempo razonablemente necesario para resolver tu problema.

8.2 Datos de diagnóstico

Dreamtime incluye una función opcional de exportación de diagnóstico (Ajustes → Técnico → Exportar diagnósticos) que te permite compartir registros técnicos con nosotros para resolver problemas. Esta exportación puede incluir información del dispositivo, registros de la app e informes de fallo. No incluye transcripciones, grabaciones de audio ni contenido de sueños. Tú inicias esta exportación manualmente y eliges cómo enviarla (normalmente por correo). Usamos los datos de diagnóstico solo para identificar y resolver problemas técnicos y los borramos cuando el problema está resuelto.

9. Informe de fallos

El informe anónimo de fallos viene activado por defecto para ayudarnos a mejorar la fiabilidad de Dreamtime. Cuando la App encuentra un error, los datos del fallo se envían a Sentry. Estos datos incluyen el tipo de fallo, el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo y la versión de la app. No incluyen contenido de sueños, audio, transcripciones, identificadores personales ni ninguna información que pueda identificarte.

Puedes desactivar el informe de fallos cuando quieras en Ajustes → Técnico → Compartir informes anónimos de fallo.

10. Privacidad de los menores

Dreamtime no recopila información personal de ningún usuario, sea cual sea su edad. Como no hay creación de cuenta, ni recopilación de datos, ni almacenamiento de contenido de usuario en el servidor, no existe mecanismo por el que pudiéramos, consciente o inconscientemente, recopilar datos de menores. La clasificación por edad de la App y cualquier restricción parental las gestiona Apple a través del App Store y los controles parentales del dispositivo.

11. Tus derechos según la ley de California

Plutonian LLC tiene su sede en California. La California Consumer Privacy Act (CCPA), en su versión modificada, otorga a los residentes de California derechos específicos sobre la información personal, incluido el derecho a saber qué se recopila, el derecho a eliminar y el derecho a oponerse a la venta o el compartir de información personal.

Como Dreamtime no recopila, almacena ni procesa información personal en nuestros sistemas, estos derechos se cumplen de forma inherente por nuestra arquitectura. No tenemos nada que divulgar, eliminar ni dejar de vender, porque no retenemos nada.

No vendemos ni compartimos información personal. No usamos información personal para publicidad dirigida ni elaboración de perfiles.

Si quieres ejercer cualquier derecho o tienes preguntas, contáctanos con la información de la Sección 17 de abajo.

12. Tus derechos según otras leyes

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Brasil o cualquier otra jurisdicción con ley de protección de datos aplicable, se aplican principios similares: no recopilamos ni tratamos tus datos personales en nuestros sistemas. Tus datos de sueños permanecen en tu dispositivo y en tu cuenta de iCloud, ambos bajo tu control.

Si usas la sincronización con iCloud, Apple actúa como encargado del tratamiento de tus datos de iCloud bajo sus propios términos y acuerdos de tratamiento de datos. Plutonian LLC no es parte de ese tratamiento.

13. Exportación y eliminación de datos

Tus datos son tuyos. En cualquier momento puedes:

• Exportar tus sueños como Markdown, texto plano o archivos de audio desde dentro de la App.
• Eliminar sueños concretos o todos los datos desde dentro de la App.
• Eliminar los datos de iCloud desde los ajustes de almacenamiento de iCloud de tu dispositivo.
• Borrar la App, lo que elimina todos los datos locales de tu dispositivo.

No podemos eliminar tus datos por ti porque no los tenemos. Borrar la App elimina todas las grabaciones, transcripciones y ajustes guardados localmente. Los datos de iCloud hay que eliminarlos aparte desde los ajustes de Apple.

14. Seguridad

Como tus datos nunca salen de tu dispositivo (salvo a tu propia cuenta de iCloud), la frontera de seguridad principal es el propio dispositivo. Recomendamos:

• Activar Face ID o el bloqueo por código en tu dispositivo.
• Activar la protección con Face ID dentro de Dreamtime (disponible en Ajustes).
• Activar la Protección de datos avanzada de Apple para el cifrado de extremo a extremo de iCloud.
• Mantener actualizada la versión de iOS de tu dispositivo.

Dreamtime no transmite datos por internet salvo para la sincronización con iCloud (a tu propia cuenta), la validación de la suscripción en el App Store (gestionada por Apple) y los informes anónimos opcionales de fallo (a Sentry, si está activado). No hay servidor que vulnerar porque no hay servidor.

15. Uso del micrófono

Dreamtime necesita acceso al micrófono para grabar tu voz durante el sueño. El micrófono está activo solo durante una sesión de grabación que tú inicias explícitamente. El audio capturado por el micrófono se procesa y se almacena por completo en tu dispositivo. Ningún audio se transmite por streaming, se sube ni se transmite a ningún servidor.

Puedes revocar el acceso al micrófono cuando quieras en Ajustes → Dreamtime → Micrófono de tu dispositivo. Sin acceso al micrófono, Dreamtime no puede grabar, pero seguirá funcionando para revisar y exportar los sueños existentes.

16. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Si hacemos cambios relevantes, te lo notificaremos a través de la App. La fecha de "última actualización" en la parte superior de esta página refleja la revisión más reciente.

Como no retenemos tu correo (a menos que nos hayas escrito), no podemos avisarte por correo. Te animamos a revisar esta política periódicamente. La versión más actual está siempre disponible en dreamtimeapp.com/privacy.

17. Contáctanos

Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad o sobre las prácticas de privacidad de Dreamtime:

Plutonian LLC Correo: [email protected]

© 2026 Plutonian LLC. Todos los derechos reservados.

Historial de versiones

• 27 de marzo de 2026: Primera versión.