Datenschutzerklärung

Dreamtime — von Plutonian LLC

Zuletzt aktualisiert: 27. März 2026

Die Kurzfassung

Dreamtime ist so gebaut, dass wir deine Träume nie sehen. Aufnahme, Transkription und Verarbeitung passieren vollständig auf deinem Gerät. Wir betreiben keine Server, die deine Inhalte speichern. Wir erfassen keine personenbezogenen Daten. Wir verfolgen dich nicht. Das ist keine Richtlinienentscheidung: So ist die App gebaut.

1. Wer wir sind

Dreamtime wird von Plutonian LLC entwickelt und veröffentlicht, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung aus Kalifornien. Wenn diese Richtlinie „wir" oder „unser" sagt, meint sie Plutonian LLC. Wenn sie „du" oder „dein" sagt, meint sie die Person, die die App nutzt.

2. Was Dreamtime macht

Dreamtime ist eine iOS-App, die gesprochene Träume während des Schlafs aufnimmt und transkribiert. Sie lauscht auf Sprachaktivität, während du schläfst, nimmt Audiosegmente auf und transkribiert sie mit der Spracherkennung auf dem Gerät. Das Ergebnis — Audioaufnahmen und Texttranskripte — wird lokal auf deinem Gerät gespeichert.

3. Daten, die auf deinem Gerät bleiben

Alles Folgende wird vollständig auf deinem Gerät erstellt, verarbeitet und gespeichert. Nichts davon wird an Plutonian LLC oder einen Server eines Dritten übertragen:

• Audioaufnahmen deiner Stimme, aufgenommen während der Schlafsitzungen.
• Transkripte, von der Spracherkennung auf dem Gerät erzeugt.
• Sitzungs-Metadaten wie Aufnahme-Zeitstempel, Dauern und Traumdaten.
• Suchindizes, lokal aufgebaut, um deine Träume nach Wort oder Sinn zu finden.
• App-Einstellungen und -Präferenzen.

Wir haben keine technischen Mittel, um auf diese Daten zuzugreifen, sie zu lesen oder abzurufen. Es gibt keinen Server-Endpunkt, keinen API-Aufruf, keine Analytics-Pipeline. Die Daten existieren nur auf deinem Gerät und, wenn du es wählst, in deinem iCloud-Konto.

4. iCloud-Synchronisierung

Wenn du die iCloud-Synchronisierung aktivierst, werden deine Träume (Transkripte und Metadaten) über Apples CloudKit-Dienst zwischen deinen Apple-Geräten synchronisiert. Diese Synchronisierung läuft zwischen deinen Geräten und Apples iCloud-Infrastruktur. Plutonian LLC betreibt in diesem Vorgang keinen zwischengeschalteten Server.

Traum-Metadaten und Transkripte, die in CloudKit gespeichert sind, nutzen verschlüsselte Felder. Audiodateien werden, falls synchronisiert, als CloudKit-Assets in deinem privaten iCloud-Container gespeichert.

Deine iCloud-Daten sind durch Apples Standardverschlüsselung geschützt. Wenn du Apples Erweiterten Datenschutz aktivierst, sind deine Daten Ende-zu-Ende-verschlüsselt und für Apple unzugänglich. Wir empfehlen, den Erweiterten Datenschutz für die stärkste Privatsphäre zu aktivieren. Unabhängig von deiner Einstellung des Erweiterten Datenschutzes hat Plutonian LLC keine Möglichkeit, auf deine iCloud-Daten zuzugreifen.

Für Details, wie Apple iCloud-Daten behandelt, siehe die iCloud-Sicherheitsübersicht von Apple.

Wenn du die App löschst, werden deine iCloud-Daten nicht automatisch gelöscht. Du kannst sie manuell unter Einstellungen → [dein Name] → iCloud → Accountspeicher verwalten → Dreamtime entfernen.

5. Informationen, die wir nicht erfassen

Um es deutlich zu sagen:

• Wir erfassen nicht deinen Namen, deine E-Mail, deine Telefonnummer oder Kontaktdaten (außer du kontaktierst uns freiwillig — siehe Abschnitt 8).
• Wir erfassen keine Gerätekennungen, IP-Adressen oder Standortdaten.
• Wir erfassen keine Nutzungs-Analytics oder Telemetrie.
• Wir nutzen keine Cookies, Tracking-Pixel oder Fingerprinting.
• Wir erfassen keine Gesundheitsdaten, biometrischen Daten oder Schlafwerte.
• Wir nehmen, lesen oder verarbeiten dein Audio auf keinem Server.
• Wir nutzen deine Daten nicht, um Modelle für maschinelles Lernen zu trainieren.
• Wir verkaufen, teilen, vermieten oder offenbaren niemandem personenbezogene Daten, weil wir keine haben.

6. Abos und Zahlungen

Dreamtime-Abos werden vollständig von Apple über den App Store abgewickelt. Wenn du ein Abo abschließt, wickelt Apple deine Zahlung ab. Von Apple erhalten wir über unseren Anbieter für Abo-Verwaltung (RevenueCat) nur die folgenden anonymisierten Informationen:

• Eine anonyme, app-spezifische Kennung (nicht deine Apple-ID oder E-Mail).
• Welches Abo-Produkt du gekauft hast (monatlich oder jährlich).
• Den Abo-Status (aktiv, abgelaufen, Testphase, Verlängerungsabsicht).
• Kauf- und Ablaufdaten.

Wir erhalten weder deinen Namen, deine E-Mail, deine Zahlungsmethode noch andere personenbezogene Daten von Apple oder RevenueCat. RevenueCat verarbeitet diese anonymisierten Abo-Daten nur, um Berechtigungen zu verwalten.

Wir verlangen nicht, dass du ein Konto erstellst, um Dreamtime zu nutzen.

7. Drittanbieterdienste

Dreamtime nutzt eine minimale Zahl von Drittanbieterdiensten:

Dreamtime bindet keine Werbenetzwerke, Analytics-SDKs, Social-Media-SDKs oder Nutzungs-Tracking-Werkzeuge ein. Dreamtime nutzt keine KI- oder Transkriptionsdienste von Dritten in der Cloud.

Dreamtime nutzt bestimmte Open-Source-Bibliotheken für Funktionen auf dem Gerät. Sie sind in der App unter Einstellungen → Rechtliches → Lizenzen offengelegt. Keine dieser Bibliotheken überträgt Daten von deinem Gerät weg.

Datenschutzrichtlinien der oben genannten Drittanbieterdienste:

• Apple: apple.com/legal/privacy
• RevenueCat: revenuecat.com/privacy
• Sentry: sentry.io/privacy

Alle in dieser Richtlinie genannten Marken, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

8. Informationen, die du uns freiwillig gibst

8.1 Hilfeanfragen

Wenn du uns für Hilfe kontaktierst, erhalten wir die Informationen, die du in deine Nachricht packst, was meist deine E-Mail einschließt. Wir nutzen diese Informationen nur, um auf deine Anfrage zu antworten. Wir setzen deine E-Mail auf keine Verteilerliste, Marketing-Datenbank oder Drittanbieterdienst. Wir bewahren Hilfe-Korrespondenz nur so lange auf, wie vernünftigerweise nötig, um dein Anliegen zu lösen.

8.2 Diagnosedaten

Dreamtime enthält eine optionale Diagnose-Export-Funktion (Einstellungen → Technisch → Diagnose exportieren), mit der du technische Protokolle zur Fehlersuche mit uns teilen kannst. Dieser Export kann Geräteinformationen, App-Protokolle und Absturzberichte enthalten. Er enthält keine Transkripte, Audioaufnahmen oder Trauminhalte. Du startest diesen Export selbst und wählst, wie du ihn sendest (meist per E-Mail). Wir nutzen Diagnosedaten nur, um technische Probleme zu finden und zu lösen, und löschen sie, sobald das Problem gelöst ist.

9. Absturzberichte

Anonyme Absturzberichte sind standardmäßig an, um uns zu helfen, die Zuverlässigkeit von Dreamtime zu verbessern. Wenn die App auf einen Fehler trifft, werden die Absturzdaten an Sentry gesendet. Diese Daten umfassen die Art des Absturzes, das Gerätemodell, die Betriebssystemversion und die App-Version. Sie umfassen keine Trauminhalte, kein Audio, keine Transkripte, keine persönlichen Kennungen und keine Information, die dich identifizieren könnte.

Du kannst Absturzberichte jederzeit unter Einstellungen → Technisch → Anonyme Absturzberichte teilen deaktivieren.

10. Privatsphäre von Kindern

Dreamtime erfasst von keinem Nutzer personenbezogene Daten, unabhängig vom Alter. Da es keine Kontoerstellung, keine Datenerfassung und keine serverseitige Speicherung von Nutzerinhalten gibt, gibt es keinen Mechanismus, über den wir wissentlich oder unwissentlich Daten von Kindern erfassen könnten. Die Altersfreigabe der App und etwaige elterliche Beschränkungen verwaltet Apple über den App Store und die Kindersicherung auf Geräteebene.

11. Deine Rechte nach kalifornischem Recht

Plutonian LLC hat ihren Sitz in Kalifornien. Der California Consumer Privacy Act (CCPA) in der geänderten Fassung gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte an personenbezogenen Daten, einschließlich des Rechts zu erfahren, was erfasst wird, des Rechts auf Löschung und des Rechts, dem Verkauf oder Teilen personenbezogener Daten zu widersprechen.

Da Dreamtime keine personenbezogenen Daten auf unseren Systemen erfasst, speichert oder verarbeitet, sind diese Rechte durch unsere Architektur inhärent erfüllt. Wir haben nichts offenzulegen, zu löschen oder den Verkauf einzustellen, weil wir nichts halten.

Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten. Wir nutzen keine personenbezogenen Daten für gezielte Werbung oder Profiling.

Wenn du Rechte ausüben willst oder Fragen hast, kontaktiere uns mit den Angaben in Abschnitt 17 unten.

12. Deine Rechte nach anderen Gesetzen

Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich, in Brasilien oder einem anderen Rechtsraum mit anwendbarem Datenschutzrecht befindest, gelten ähnliche Grundsätze: Wir erfassen oder verarbeiten deine personenbezogenen Daten nicht auf unseren Systemen. Deine Traumdaten bleiben auf deinem Gerät und in deinem iCloud-Konto, beide unter deiner Kontrolle.

Wenn du die iCloud-Synchronisierung nutzt, handelt Apple als Auftragsverarbeiter für deine iCloud-Daten unter Apples eigenen Bedingungen und Auftragsverarbeitungsvereinbarungen. Plutonian LLC ist nicht Partei dieser Verarbeitung.

13. Datenexport und -löschung

Deine Daten gehören dir. Jederzeit kannst du:

• Exportieren deine Träume als Markdown, einfachen Text oder Audiodateien aus der App heraus.
• Löschen einzelner Träume oder aller Daten aus der App heraus.
• iCloud-Daten entfernen über die iCloud-Speichereinstellungen deines Geräts.
• Die App löschen, was alle lokalen Daten von deinem Gerät entfernt.

Wir können deine Daten nicht für dich löschen, weil wir sie nicht haben. Die App zu löschen entfernt alle lokal gespeicherten Aufnahmen, Transkripte und Einstellungen. iCloud-Daten müssen separat über Apples Einstellungen entfernt werden.

14. Sicherheit

Da deine Daten dein Gerät nie verlassen (außer zu deinem eigenen iCloud-Konto), ist die wichtigste Sicherheitsgrenze das Gerät selbst. Wir empfehlen:

• Face ID oder Code-Sperre auf deinem Gerät zu aktivieren.
• Den Face-ID-Schutz innerhalb von Dreamtime zu aktivieren (in den Einstellungen verfügbar).
• Apples Erweiterten Datenschutz für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von iCloud zu aktivieren.
• Die iOS-Version deines Geräts aktuell zu halten.

Dreamtime überträgt keine Daten über das Internet, außer für die iCloud-Synchronisierung (zu deinem eigenen Konto), die Abo-Prüfung im App Store (von Apple abgewickelt) und optionale anonyme Absturzberichte (an Sentry, falls aktiviert). Es gibt keinen Server, in den man einbrechen könnte, weil es keinen Server gibt.

15. Mikrofonnutzung

Dreamtime braucht Mikrofonzugriff, um deine Stimme während des Schlafs aufzunehmen. Das Mikrofon ist nur während einer Aufnahmesitzung aktiv, die du ausdrücklich startest. Vom Mikrofon erfasstes Audio wird vollständig auf deinem Gerät verarbeitet und gespeichert. Kein Audio wird gestreamt, hochgeladen oder an einen Server übertragen.

Du kannst den Mikrofonzugriff jederzeit unter Einstellungen → Dreamtime → Mikrofon deines Geräts widerrufen. Ohne Mikrofonzugriff kann Dreamtime nicht aufnehmen, funktioniert aber weiter, um bestehende Träume anzusehen und zu exportieren.

16. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir dich über die App. Das Datum „zuletzt aktualisiert" oben auf dieser Seite zeigt die jüngste Überarbeitung.

Da wir deine E-Mail nicht halten (außer du hast uns kontaktiert), können wir dich nicht per E-Mail benachrichtigen. Wir ermutigen dich, diese Richtlinie von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Die aktuellste Fassung steht immer unter dreamtimeapp.com/privacy.

17. Kontaktiere uns

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Dreamtimes Datenschutzpraktiken hast:

Plutonian LLC E-Mail: [email protected]

© 2026 Plutonian LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Versionsverlauf

• 27. März 2026: Erste Fassung.