Conditions d'utilisation

Dreamtime — par Plutonian LLC

Dernière mise à jour : 27 mars 2026

1. Accord

Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent ton accès et ton utilisation de Dreamtime (l'« App »), développée et publiée par Plutonian LLC (« Plutonian LLC », « nous » ou « notre »), une société à responsabilité limitée de Californie. En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'App, tu acceptes d'être lié par ces Conditions et par notre Politique de confidentialité. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'App.

Si tu utilises l'App au nom d'une organisation, tu déclares avoir le pouvoir d'engager cette organisation par ces Conditions.

2. Description de l'App

Dreamtime est une application iOS conçue pour capturer et transcrire des rêves parlés pendant le sommeil. L'App écoute l'activité vocale durant la nuit, enregistre des segments audio et les transcrit avec la reconnaissance vocale de l'appareil. Tout le traitement se fait localement sur ton appareil. Dreamtime est un outil de capture et d'archivage — il n'interprète, n'analyse ni ne donne de sens à tes rêves.

3. Admissibilité

Dreamtime est disponible pour les utilisateurs de tous âges. La classification d'âge de l'App est déterminée par Apple et affichée sur l'App Store. Si tu es mineur dans ta juridiction, ton parent ou tuteur légal est responsable de ton utilisation de l'App. En utilisant l'App, tu déclares avoir la capacité juridique d'accepter ces Conditions, ou qu'un parent ou tuteur légal a accepté en ton nom.

4. Licence

Sous réserve du respect de ces Conditions, Plutonian LLC t'accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser l'App sur des appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, pour ton usage personnel et non commercial. Cette licence n'inclut pas le droit de modifier, distribuer, vendre, louer, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ni désassembler l'App ou une de ses parties, sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la loi applicable.

5. Abonnements et paiement

5.1 Forfaits et tarifs

Dreamtime propose un service d'abonnement avec un forfait mensuel et un forfait annuel. Le tarif actuel est affiché dans l'App et sur la fiche produit de l'App Store. Tous les prix sont dans la devise déterminée par l'App Store pour ta région.

5.2 Essai gratuit

Les nouveaux abonnés reçoivent une période d'essai gratuit telle que décrite dans l'App. Pendant l'essai, tu as accès à toutes les fonctions. Si tu n'annules pas avant la fin de l'essai, ton abonnement se convertit automatiquement en abonnement payant et tu es facturé.

5.3 Facturation

Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store. Plutonian LLC ne traite pas les paiements directement et n'a pas accès à tes informations de paiement. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf si tu annules au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Tu peux gérer et annuler ton abonnement dans les réglages du compte de ton identifiant Apple.

5.4 Remboursements

Les demandes de remboursement sont gérées par Apple conformément aux politiques de remboursement d'Apple. Pour demander un remboursement, va sur reportaproblem.apple.com. Plutonian LLC ne peut pas émettre de remboursements directement, car tout le traitement des paiements est géré par Apple.

5.5 Ce qui se passe quand un abonnement expire

Si ton abonnement expire ou est annulé, tu conserves un accès complet à tous les rêves existants, enregistrements audio, transcriptions, recherche, lecture et export. La seule fonction qui nécessite un abonnement actif est le nouvel enregistrement. Tes données ne sont jamais verrouillées, supprimées ni prises en otage.

6. Tes données et ta responsabilité

6.1 Propriété

Tes données t'appartiennent. Tous les enregistrements audio, transcriptions et autres contenus que tu crées avec Dreamtime t'appartiennent. Plutonian LLC ne revendique aucune propriété, licence ni droit sur ton contenu.

6.2 Stockage sur l'appareil

Tes données sont stockées localement sur ton appareil. Si tu actives la synchronisation iCloud, tes données sont aussi stockées dans ton compte iCloud personnel. Dans les deux cas, tu es responsable de maintenir des sauvegardes et de gérer ton stockage.

6.3 Perte de données

Dreamtime est conçu pour être fiable, mais aucun logiciel n'est parfait. Les enregistrements peuvent échouer ou être incomplets pour des facteurs incluant, sans s'y limiter :

L'appareil qui tombe à court de batterie ou de stockage pendant une session d'enregistrement.
iOS qui met fin aux processus en arrière-plan.
Des redémarrages, plantages ou mises à jour logicielles de l'appareil pendant l'enregistrement.
Des problèmes ou obstructions matériels du micro.
Une erreur de l'utilisateur, comme arrêter une session par accident ou révoquer l'accès au micro.
Des bugs dans l'App.

Plutonian LLC ne garantit pas que chaque session d'enregistrement réussira ni que l'audio sera capturé sans interruption ni perte. Nous travaillons en continu pour rendre le pipeline d'enregistrement aussi résistant que possible, mais tu reconnais que la perte occasionnelle de données est un risque inhérent à l'enregistrement nocturne en arrière-plan sur un appareil mobile.

Nous recommandons vivement d'activer la synchronisation iCloud et de maintenir des sauvegardes régulières de l'appareil pour réduire le risque de perte de données.

6.4 Export

Tu peux exporter tes rêves à tout moment en Markdown, texte brut ou fichiers audio. Les données exportées sont à toi pour en faire ce que tu veux. Plutonian LLC n'est pas responsable du traitement de tes données une fois qu'elles ont quitté l'App.

7. Usage acceptable

Tu acceptes de ne pas :

Utiliser l'App à une fin illicite, y compris enregistrer des conversations sans le consentement de toutes les parties lorsque la loi applicable l'exige.
Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ni désassembler l'App, sauf dans la mesure permise par la loi applicable.
Tenter de contourner les restrictions d'abonnement ou toute mesure technique de l'App.
Redistribuer, sous-licencier ni mettre l'App à la disposition de tiers.
Utiliser l'App d'une manière qui pourrait endommager, désactiver ou perturber l'App ou les services d'Apple.

7.1 Lois sur l'enregistrement

De nombreuses juridictions ont des lois qui régissent l'enregistrement des conversations. Dreamtime enregistre l'audio du micro de l'appareil et peut capter des voix autres que la tienne. Tu es seul responsable du respect de toutes les lois applicables sur l'enregistrement et l'écoute dans ta juridiction. Plutonian LLC ne fournit pas de conseil juridique et ne fait aucune déclaration sur la légalité de l'enregistrement dans ton lieu ou tes circonstances.

8. Avis important sur la santé et le bien-être

8.1 Pas un outil médical ni thérapeutique

Dreamtime est un utilitaire d'enregistrement et de transcription. Ce n'est pas un dispositif médical, un outil thérapeutique, un instrument de diagnostic ni un substitut à des soins professionnels de santé mentale. L'App n'interprète pas les rêves, ne fournit pas d'analyse psychologique ni aucune forme de traitement ou d'accompagnement.

8.2 Travail sur les rêves et bien-être psychologique

Travailler avec le contenu des rêves peut être une pratique riche de sens, mais peut aussi faire remonter du matériel émotionnellement difficile. Dans de rares cas, une attention intensive aux rêves peut contribuer à confondre les expériences oniriques avec la vie éveillée, ou être éprouvante pour des personnes ayant certaines conditions psychologiques.

Si tu ressens une détresse persistante, de la confusion, une désorientation ou des difficultés à distinguer les rêves de la réalité éveillée, cesse d'utiliser l'App et consulte un professionnel de santé mentale qualifié.

Plutonian LLC n'est pas responsable des effets psychologiques, émotionnels ou physiques qui pourraient découler de ton contact avec le contenu de tes rêves. L'usage de l'App pour le travail sur les rêves ou l'exploration psychologique se fait entièrement à ta discrétion et à tes risques.

8.3 Pas un outil de suivi du sommeil

Dreamtime ne suit pas tes cycles de sommeil, la qualité de ton sommeil ni des mesures de santé. Il ne recueille ni ne fournit de données de santé d'aucune sorte.

9. Propriété intellectuelle

L'App, y compris sa conception, son code, ses marques, ses logos et sa documentation, appartient à Plutonian LLC et est protégée par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres lois de propriété intellectuelle. Ta licence d'utilisation de l'App ne te transfère aucun droit de propriété.

Certains composants open source sont utilisés dans l'App et sont divulgués sous Réglages → Mentions légales → Licences. Ces composants sont soumis à leurs licences open source respectives.

Toutes les autres marques, marques de service et noms commerciaux cités dans l'App ou dans ces Conditions appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

10. Exclusion de garanties

L'APP EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, PLUTONIAN LLC EXCLUT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE ET DE NON-CONTREFAÇON.

PLUTONIAN LLC NE GARANTIT PAS QUE L'APP SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU TOTALEMENT SÉCURISÉE, QUE LES ENREGISTREMENTS SERONT CAPTURÉS SANS PERTE NI CORRUPTION, QUE LES TRANSCRIPTIONS SERONT EXACTES, NI QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.

11. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS PLUTONIAN LLC, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, MEMBRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE D'ENREGISTREMENTS, LA PERTE DE PROFITS OU LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, DÉCOULANT DE OU LIÉS À TON UTILISATION OU À TON IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER L'APP, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT, RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRE), MÊME SI PLUTONIAN LLC A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE PLUTONIAN LLC ENVERS TOI POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES À CES CONDITIONS OU À L'APP N'EXCÉDERA PAS LE MONTANT QUE TU AS RÉELLEMENT PAYÉ POUR L'APP DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU CENT DOLLARS (100 USD), LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE PLUTONIAN LLC SERA LIMITÉE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

12. Indemnisation

Tu acceptes d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Plutonian LLC et ses dirigeants, administrateurs, membres, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à : (a) ton utilisation de l'App ; (b) ta violation de ces Conditions ; (c) ta violation de toute loi applicable, y compris les lois sur l'enregistrement ou l'écoute ; ou (d) ton contenu ou tes données exportés depuis l'App.

13. Conditions propres à Apple

Ces Conditions sont conclues uniquement entre toi et Plutonian LLC, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'App ni de son contenu. Plutonian LLC, et non Apple, est responsable de l'App et de toute réclamation la concernant, y compris la responsabilité du fait des produits, la conformité légale et les questions de propriété intellectuelle. En cas de non-conformité de l'App à une garantie applicable, tu peux le notifier à Apple, et la seule obligation d'Apple sera de rembourser le prix d'achat de l'App, le cas échéant. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces Conditions et, dès ton acceptation, pourront les faire valoir contre toi.

Tu déclares que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ni désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que tu ne figures sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.

14. Résiliation

Tu peux cesser d'utiliser l'App à tout moment en la supprimant de ton appareil. Nous pouvons résilier ou suspendre ton accès à l'App si tu violes ces Conditions, sous réserve de la loi applicable. À la résiliation, ta licence d'utilisation de l'App prend fin, mais tes données restent sur ton appareil et dans ton compte iCloud — nous n'avons aucun moyen de les supprimer.

Les Sections 6.1 (propriété), 8 (avis de santé), 9 (propriété intellectuelle), 10 (exclusion), 11 (limitation de responsabilité), 12 (indemnisation) et 16 (loi applicable) survivent à la résiliation.

15. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons modifier ces Conditions de temps en temps. Si nous faisons des changements importants, nous te le notifierons via l'App. Ton utilisation continue de l'App après la notification vaut acceptation des Conditions révisées. Si tu n'es pas d'accord avec les changements, tu dois cesser d'utiliser l'App.

La version la plus actuelle de ces Conditions est toujours disponible sur dreamtimeapp.com/terms.

16. Loi applicable et règlement des litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige découlant de ces Conditions sera résolu exclusivement par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans la Ville et le Comté de San Francisco, Californie, et tu consens à la compétence personnelle de ces tribunaux.

Tu acceptes que toute cause d'action découlant de ou liée à l'App doit être engagée dans un délai d'un (1) an après la naissance de la cause d'action. À défaut, cette cause d'action est définitivement prescrite.

17. Dispositions générales

Accord intégral. Ces Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre toi et Plutonian LLC concernant l'App, et remplacent tout accord antérieur.

Divisibilité. Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeurent pleinement en vigueur.

Renonciation. Le fait que nous n'exercions pas un droit ou une disposition de ces Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Cession. Tu ne peux pas céder ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces Conditions dans le cadre d'une fusion, acquisition ou vente d'actifs.

Absence de mandat. Rien dans ces Conditions ne crée de société, de coentreprise, de relation d'emploi ou de mandat entre toi et Plutonian LLC.

18. Contacte-nous

Si tu as des questions sur ces Conditions :

Plutonian LLC E-mail : [email protected]

Historique des versions

27 mars 2026 : Première version.