Centre d'aide

Avant de dormir, ouvre Dreamtime, touche le bouton d’enregistrement et pose le téléphone sur la table de chevet, près de toi, sans rien dessus et branché. Puis dors.

Quand tu te réveilles d’un rêve, concentre-toi pour t’en souvenir et raconte-le à voix haute, les yeux fermés. Pas besoin de prendre le téléphone, de dire un mot d’activation ni d’allumer la lumière. Quand tu as fini, rendors-toi.

Au matin, touche arrêter. Chaque rêve est là, avec audio et transcription.

Sur la table de chevet, à portée de bras. Rien qui couvre le micro : pas de coque qui gêne, pas de couette, pas d’oreiller dessus. Écran vers le bas, c’est parfait et ça bloque la lumière. Laisse-le branché toute la nuit.

Dreamtime n’a pas besoin de connexion internet pour enregistrer ni transcrire, donc le mode avion convient si tu préfères.

Non. Raconte le rêve et rendors-toi. Sans prendre le téléphone, sans mot d’activation, sans lumière. Dreamtime le capte d’où qu’il soit.

Oui. L’enregistrement et la transcription se font entièrement sur ton téléphone, sans connexion internet. Tu peux passer toute la nuit en mode avion, si tu dors comme ça, et tout continue de fonctionner.

Une connexion internet n’est nécessaire que pour la synchronisation iCloud (si tu l’as activée) et pour les vérifications d’abonnement sur l’App Store. Ni l’une ni l’autre ne se produit pendant un enregistrement.

Oui. Dreamtime tourne sur iPad avec l’interface de l’iPhone, pas encore adaptée au plus grand écran. L’enregistrement, la transcription et l’archive complète fonctionnent comme sur iPhone. Une expérience pensée pour l’iPad est prévue.

Pas encore. Dreamtime tourne sur iOS 18.5 ou plus récent.

Non. Nous avons choisi de ne pas intégrer l’interprétation par IA dans Dreamtime.

Le travail de Dreamtime, c’est l’étape d’avant : t’aider à te souvenir de tes rêves et à les garder, sans perturber ton sommeil.

L’interprétation par IA suscite beaucoup d’intérêt, et les rêves racontés sont une matière de choix pour les grands modèles de langage comme ChatGPT et Claude.

Si tu veux amener l’IA dans ta pratique, Dreamtime te le facilite : exporte n’importe quel rêve en texte, Markdown ou audio et glisse-le dans n’importe quel assistant d’IA ou tout autre outil que tu utilises déjà.

Dreamtime écoute toute la nuit et sépare la parole du silence et des bruits de fond. Si tu te réveilles et parles plusieurs fois, chaque fois devient un rêve à part, avec son propre audio et sa propre transcription.

Tout se passe sur ton téléphone. Aucun audio, texte ni métadonnée n’est envoyé à nos serveurs ni à des tiers. Vois les détails dans notre Politique de confidentialité.

Dreamtime écoute toute la nuit, autant de fois que tu te réveilles et parles. Au matin, chaque rêve apparaît séparément sous la date de cette nuit-là, avec son propre audio et sa propre transcription.

Dreamtime transcrit 25 langues : allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien. L’app détecte la langue toute seule, rien à régler.

L’interface n’est pour l’instant qu’en anglais — d’autres langues d’interface arrivent. Tu peux parler et transcrire dans n’importe laquelle des 25 langues, quelle que soit la langue de l’interface.

En anglais, pour l’instant. D’autres langues d’interface arrivent.

C’est indépendant de la langue dans laquelle tu enregistres : quelle que soit l’interface, tu parles et transcris dans n’importe laquelle des 25 langues (vois Quelles langues Dreamtime prend-il en charge ?).

Très. La transcription rend ce que tu as vraiment dit, avec les hésitations, les faux départs, les mots à moitié formés et les pensées qui traînent de la parole ensommeillée. Cette texture fait partie du rêve. Nous ne passons pas la transcription dans une IA pour la nettoyer, la lisser ni la réécrire. Ce que tu as dit est ce que tu reçois.

Si tu veux remettre une transcription au propre plus tard, tu peux l’éditer dans l’app quand tu veux. L’audio d’origine reste intact.

Toute la transcription se fait sur ton appareil. Rien n’est envoyé à nos serveurs ni à des tiers.

Oui. Dreamtime enregistre aussi longtemps que tu le laisses tourner. Lance-le avant de dormir, touche arrêter au matin.

Une nuit entière consomme en général de 10 à 30 % de la batterie d’un iPhone, selon le modèle. L’idéal est de laisser le téléphone branché — c’est la configuration pour laquelle Dreamtime est conçu.

Oui. Les enregistrements sont illimités et tu peux en lancer un à toute heure du jour. Certains captent leurs rêves le matin, encore au lit, ou plus tard, quand des fragments remontent.

Si tu captes plusieurs rêves d’affilée, touche Arrêter puis Lancer entre chacun plutôt que de laisser tourner un seul long enregistrement. Ainsi chaque rêve reste à part, avec son propre audio et sa propre transcription.

Toi seul. L’enregistrement, la transcription, l’organisation et le stockage se font tous sur ton téléphone. Tes rêves n’en sortent jamais, sauf, si tu le veux, vers ton propre compte iCloud — auquel nous n’avons pas accès non plus.

Nous ne voyons pas ton audio. Nous ne voyons pas tes transcriptions. Nous ne voyons pas tes titres. Pas de compte, pas de connexion, pas de serveur à nous qui garde des rêves. L’app n’a tout simplement aucun moyen de les envoyer où que ce soit.

La seule chose que touchent nos systèmes, c’est l’état de ton abonnement, géré de façon anonyme via Apple et notre service d’abonnement. Détails dans la Politique de confidentialité.

Sur ton iPhone. C’est le réglage par défaut et c’est tout, sauf si tu actives la synchronisation iCloud.

La synchronisation iCloud est facultative. Active-la ou désactive-la quand tu veux dans Réglages → Sauvegarde sur iCloud. Quand elle est active, Dreamtime garde tes archives identiques sur tous tes appareils Apple, via ton propre compte iCloud, sans aucun serveur à nous au milieu.

Le texte et les métadonnées — transcriptions, titres, dates — sont chiffrés de bout en bout dans iCloud. L’audio passe au chiffrement de bout en bout quand tu actives la Protection avancée des données d’Apple. Vois Dreamtime prend-il en charge le chiffrement de bout en bout ? pour les détails.

Oui — avec une nuance à connaître.

Le texte et les métadonnées sont toujours chiffrés de bout en bout dans iCloud. Les transcriptions, les titres, les dates et le reste de tes données structurées sont stockés avec le système de champs chiffrés de CloudKit. Apple ne peut pas les lire. Nous ne pouvons pas les lire. C’est automatique dès que tu actives la synchronisation iCloud.

L’audio n’est chiffré de bout en bout que lorsque tu actives la Protection avancée des données d’Apple (Réglages → [ton nom] → iCloud → Protection avancée des données). Sans elle, l’audio reste chiffré en transit et au repos dans iCloud, mais Apple détient les clés. Avec elle, seuls tes appareils peuvent déchiffrer l’audio. Nous recommandons fortement de l’activer.

Sur l’appareil lui-même, tu peux verrouiller l’app avec Face ID ou un code (vois Puis-je verrouiller l’app avec Face ID ?). Combiné à la Protection avancée des données, cela te donne une configuration entièrement chiffrée de bout en bout, de ta voix à tes archives.

Le travail qui transforme ta voix en rêve enregistré — détection de voix, transcription, segmentation — tourne sur le processeur même de ton iPhone. Rien de tout cela ne va vers un serveur. Aucune connexion internet n’est nécessaire.

Traiter sur l’appareil est un choix délibéré, et le fondement de toute promesse de confidentialité que nous faisons. Ton audio ne quitte pas le téléphone pour devenir du texte. Il n’y a pas d’étape dans le nuage où quelqu’un d’autre pourrait lire ou entendre ce que tu as enregistré.

Si tu actives la synchronisation iCloud, tes rêves se synchronisent entre tes propres appareils Apple via ton propre compte — chiffrés, sans aucun serveur à nous au milieu. C’est la seule fois où quelque chose quitte le téléphone, et ça ne va qu’à toi.

Oui. Active-le dans les réglages de l’app.

Aucune donnée personnelle. L’app est faite de telle façon que nous ne pouvons pas accéder à ton contenu.

• Pas de nom, d’e-mail, de téléphone ni d’information de contact.
• Pas d’identifiant d’appareil, de localisation ni d’adresse IP sur nos systèmes.
• Pas d’analytique, de télémétrie ni de suivi d’usage.
• Pas de cookies, de pixels de suivi ni de fingerprinting.
• Pas de données de santé, biométriques ni de sommeil.
• Pas d’usage de tes données pour entraîner des modèles d’IA.
• Pas de vente, de partage ni de location d’informations personnelles — il n’y a rien à vendre.

Pas de compte, pas de connexion, pas de serveur à nous qui garde tes rêves. La seule donnée que nous voyons est celle que tu choisis de nous envoyer — par exemple, quand tu écris à l’aide.

Deux exceptions techniques à nommer. L’état de l’abonnement est validé de façon anonyme via l’App Store d’Apple et notre service d’abonnement (un identifiant anonyme propre à l’app — pas ton identifiant Apple, pas ton e-mail). Et si tu actives le rapport de plantages (désactivé par défaut, dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Aider à améliorer Dreamtime), l’app envoie un diagnostic de plantage assaini, sans contenu de rêves et sans rien qui t’identifie. Tout est détaillé dans la Politique de confidentialité.

Touche l’icône de recherche. Tu peux chercher de trois façons :

• Par mot — le texte exact de tes transcriptions.
• Par sens — décris ce que tu cherches avec tes propres mots et Dreamtime trouve les rêves qui collent à l’idée, même si les mots sont différents. Cherche « poursuivi » et tu trouves ce rêve où tu fuyais quelque chose de sans nom.
• Par date — parcours les archives directement.

La recherche tourne sur ton appareil, comme tout le reste.

Oui. Exporte n’importe quel rêve en texte, Markdown ou audio et partage-le avec n’importe quelle app qui accepte ces formats.

C’est ainsi que Dreamtime s’intègre à la pratique que tu as déjà. Capte dans Dreamtime, puis emmène le rêve dans ton carnet, ton app de notes ou là où tu travailles déjà — Obsidian, Apple Notes, Day One, Bear, peu importe. Formats ouverts, entièrement portables. Tes archives restent à toi.

Un deep link est un lien qui se touche et ouvre un rêve précis — ou une date précise — directement dans Dreamtime. Copie le lien d’un rêve dans l’app et colle-le dans une entrée de carnet, une note ou un événement d’agenda. Touche-le plus tard et Dreamtime s’ouvre exactement sur ce rêve, audio et transcription prêts.

Une ligne dans ta note Obsidian peut renvoyer à l’enregistrement d’où elle vient. Une entrée datée dans ton agenda peut t’emmener aux rêves de cette nuit-là d’une touche.

La synchronisation iCloud est facultative. Quand tu l’actives, Dreamtime garde tes archives identiques sur tous tes appareils Apple, via ton propre compte iCloud.

Pour l’activer ou la désactiver : Réglages → Sauvegarde sur iCloud.

La synchronisation se fait entre tes appareils et l’infrastructure d’Apple. Il n’y a aucun serveur à nous sur le chemin, et nous n’avons aucun moyen de lire ce qui est synchronisé. Le texte et les métadonnées sont chiffrés de bout en bout, et l’audio l’est aussi quand tu actives la Protection avancée des données d’Apple. Vois Dreamtime prend-il en charge le chiffrement de bout en bout ? pour les détails.

À noter : les rêves se synchronisent, mais l’enregistrement maître de la nuit, non. Il reste sur l’appareil qui l’a capté. Vois Combien d’espace Dreamtime occupe-t-il ? pour comprendre ce que ça implique.

L’enregistrement d’une nuit normale fait quelques mégaoctets entre l’audio des rêves, les transcriptions, les titres et d’autres métadonnées. Il y a aussi près de 1 Go d’enregistrement maître — la nuit entière, captée sans coupure, gardée sur ton appareil pendant 3 jours au cas où le traitement tournerait mal. Après 3 jours, le maître s’efface tout seul.

Avec cette fenêtre de sécurité de 3 jours, prévois environ 3 Go d’espace de travail, en plus de tes archives qui grandissent. Les enregistrements maîtres vivent uniquement sur ton appareil et ne sont jamais synchronisés sur iCloud — seuls les rêves se synchronisent.

Oui. Va dans Réglages → Sauvegarder toutes les données pour créer une archive complète de tout ce que tu as enregistré.

La sauvegarde est un seul fichier ZIP qui contient :

• Tes enregistrements audio en fichiers .m4a (un format audio ouvert et standard).

• Tes transcriptions, titres, dates et autres métadonnées en JSON.

  Les deux formats sont ouverts et standard — rien de propriétaire, rien qui dépende de nous. Dreamtime a été fait pour garder une longue archive — un mois, un an, des décennies — et ce que tu as capté doit durer plus longtemps que n’importe quelle app, la nôtre comprise. Enregistre la sauvegarde dans Fichiers, envoie-la par AirDrop vers un Mac, dépose-la sur un disque dans le nuage ou garde-la sur un disque externe. D’autres formats d’export arrivent.

De deux façons :

• Depuis la liste des rêves : appuie longuement sur le rêve, puis touche Supprimer.
• Depuis l’intérieur d’un rêve : touche l’icône ⋯ (points de suspension), puis choisis Supprimer.

Confirme dans la boîte de dialogue. Le rêve et son audio sont retirés définitivement de cet appareil, sans retour en arrière. Si la synchronisation iCloud est active, ce que tu supprimes disparaît aussi de tes autres appareils.

De deux façons :

• Depuis l’écran d’accueil : appuie longuement sur la carte de la date, puis touche Supprimer.
• Depuis la vue de la date : touche l’icône ⋯ (points de suspension), puis choisis Supprimer.

Confirme dans la boîte de dialogue. Chaque rêve enregistré à cette date — audio et transcriptions — est retiré définitivement de cet appareil, sans retour en arrière. Si la synchronisation iCloud est active, ce que tu supprimes disparaît aussi de tes autres appareils. À utiliser avec prudence.

L’essai gratuit de 7 jours, c’est l’expérience Dreamtime PRO complète — toutes les fonctions, sans limite. Enregistrements nocturnes illimités, transcription sur l’appareil, tes archives complètes avec recherche, export, deep links et synchronisation iCloud. Rien de bridé.

Si tu annules avant la fin de l’essai, tu n’es pas facturé. Tu ne peux plus faire de nouveaux enregistrements, mais tes archives restent entièrement accessibles. Vois Comment annuler mon abonnement ?.

Ton abonnement est géré par Apple via l’App Store et se renouvelle tout seul jusqu’à ce que tu annules. Tu peux annuler quand tu veux, sans pénalité.

Depuis l’iPhone : ouvre l’app Réglages, touche ton nom en haut, touche Abonnements, trouve Dreamtime et touche Annuler l’abonnement. Tu y accèdes aussi depuis Dreamtime, dans Réglages.

Dreamtime PRO reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Ensuite, une seule chose change : tu ne peux plus faire de nouveaux enregistrements. Tout le reste reste en place. Tes archives complètes restent lisibles, indexées, modifiables, exportables et synchronisables. Les deep links continuent de fonctionner. Tes rêves restent à toi.

Apple ne rembourse pas le temps non utilisé.

Ouvre Dreamtime sur le nouvel appareil connecté au même identifiant Apple. Ton abonnement est reconnu tout seul. S’il n’apparaît pas, ouvre les Réglages de l’app et touche Restaurer les achats.

Va sur dreamtimeapp.com/redeem et saisis ton code. Le flux standard de code d’offre d’Apple te guidera pour activer l’abonnement sur ton appareil.

Un forfait : Dreamtime PRO, avec toutes les fonctions incluses. Tu choisis comment payer — au mois ou à l’année. Les deux commencent par un essai gratuit de 7 jours.

Pas de niveaux, pas de modules, pas de vente forcée. Un forfait, deux rythmes de paiement. Le tarif actuel s’affiche dans l’app et sur le site de Dreamtime.

Le plus souvent, c’est le placement. Vérifie :

• Distance. Le téléphone doit être à portée de bras de l’endroit où tu dors.
• Obstruction. Rien qui couvre le micro : pas de coque qui gêne, pas de couette, pas d’oreiller dessus.
• Volume. Si tu as tendance à parler bas, rapproche un peu le téléphone ou parle à un volume de conversation normal au réveil.

Le bruit de fond (ventilateurs, autre personne, machines à bruit blanc) peut aussi relever le seuil de ce qui compte comme parole. Le réduire là où tu peux — ou rapprocher le téléphone — résout en général le souci.

Si la transcription est toujours mauvaise, vérifie deux choses :

• Micro obstrué. Assure-toi que rien ne couvre le micro du téléphone — coque, couette, oreiller.
• Distance. Rapproche un peu le téléphone de l’endroit où tu dors.

L’audio d’origine est toujours là pour ce que la transcription laisse passer, et tu peux éditer les transcriptions directement dans l’app.

Une session nocturne typique consomme de 10 à 30 % de la batterie d’un iPhone, selon le modèle. Si tu vois bien plus, vérifie que tu es sur la dernière version de Dreamtime et d’iOS. Laisser le téléphone branché pendant la nuit supprime tout souci de batterie.

Les enregistrements peuvent se perdre si Dreamtime est interrompu pendant la nuit — le téléphone a redémarré, la batterie s’est vidée ou une autre app a pris le micro.

Pour éviter les interruptions :

• Laisse le téléphone branché pendant la nuit.
• Active un mode Sommeil ou le Ne pas déranger pour que les appels et notifications ne prennent pas le micro.
• Assure-toi d’être sur la dernière version de Dreamtime et d’iOS.

Si tu n’es pas sûr que tout est bon, fais un enregistrement test pendant la journée. Pose le téléphone là où il sera la nuit, lance un enregistrement, dis quelques phrases au ton et au volume que tu aurais à 3 h du matin, puis arrête. Vérifie que le rêve apparaît avec audio et transcription. Si c’est le cas, tu es prêt.

Si les enregistrements continuent de disparaître après ça, écris-nous via le formulaire de contact et nous t’aidons.