Politique de confidentialité

Dreamtime — par Plutonian LLC

Dernière mise à jour : 27 mars 2026

La version courte

Dreamtime est conçu pour que nous ne voyions jamais tes rêves. Tout l'enregistrement, la transcription et le traitement se font entièrement sur ton appareil. Nous n'exploitons aucun serveur qui stocke ton contenu. Nous ne recueillons aucune information personnelle. Nous ne te suivons pas. Ce n'est pas un choix de politique : c'est ainsi que l'app est faite.

1. Qui nous sommes

Dreamtime est développé et publié par Plutonian LLC, une société à responsabilité limitée de Californie. Quand cette politique dit « nous » ou « notre », cela désigne Plutonian LLC. Quand elle dit « tu » ou « ton », cela désigne la personne qui utilise l'App.

2. Ce que fait Dreamtime

Dreamtime est une app iOS qui enregistre et transcrit des rêves parlés pendant le sommeil. Elle écoute l'activité vocale pendant que tu dors, capture des segments audio et les transcrit avec la reconnaissance vocale de l'appareil. Le résultat — enregistrements audio et transcriptions texte — est stocké localement sur ton appareil.

3. Données qui restent sur ton appareil

Tout ce qui suit est créé, traité et stocké entièrement sur ton appareil. Rien de cela n'est transmis à Plutonian LLC ni à aucun serveur tiers :

• Enregistrements audio de ta voix capturés pendant les sessions de sommeil.
• Transcriptions générées par la reconnaissance vocale de l'appareil.
• Métadonnées de session comme les horodatages d'enregistrement, les durées et les dates des rêves.
• Index de recherche construits localement pour retrouver tes rêves par mot ou par sens.
• Préférences et réglages de l'app.

Nous n'avons aucun moyen technique d'accéder à ces données, de les lire ou de les récupérer. Il n'y a pas de point de terminaison serveur, pas d'appel d'API, pas de pipeline d'analytique. Les données n'existent que sur ton appareil et, si tu le choisis, dans ton compte iCloud.

4. Synchronisation iCloud

Si tu actives la synchronisation iCloud, tes rêves (transcriptions et métadonnées) sont synchronisés entre tes appareils Apple via le service CloudKit d'Apple. Cette synchronisation se fait entre tes appareils et l'infrastructure iCloud d'Apple. Plutonian LLC n'exploite aucun serveur intermédiaire dans ce processus.

Les métadonnées de rêves et les transcriptions stockées dans CloudKit utilisent des champs chiffrés. Les fichiers audio, s'ils sont synchronisés, sont stockés comme actifs CloudKit dans ton conteneur iCloud privé.

Tes données iCloud sont protégées par le chiffrement standard d'Apple. Si tu actives la Protection avancée des données d'Apple, tes données sont chiffrées de bout en bout et inaccessibles à Apple. Nous recommandons d'activer la Protection avancée des données pour la plus forte confidentialité. Quel que soit ton réglage de Protection avancée des données, Plutonian LLC n'a aucun moyen d'accéder à tes données iCloud.

Pour des détails sur la façon dont Apple gère les données iCloud, voir l'aperçu de la sécurité d'iCloud d'Apple.

Si tu supprimes l'App, tes données iCloud ne sont pas supprimées automatiquement. Tu peux les retirer manuellement dans Réglages → [ton nom] → iCloud → Gérer le stockage du compte → Dreamtime.

5. Informations que nous ne recueillons pas

Pour être clairs :

• Nous ne recueillons pas ton nom, ton e-mail, ton téléphone ni aucune information de contact (sauf si tu nous contactes volontairement — voir la Section 8).
• Nous ne recueillons pas d'identifiants d'appareil, d'adresses IP ni de données de localisation.
• Nous ne recueillons pas d'analytique d'usage ni de télémétrie.
• Nous n'utilisons pas de cookies, de pixels de suivi ni de fingerprinting.
• Nous ne recueillons pas de données de santé, de données biométriques ni de mesures de sommeil.
• Nous n'enregistrons, n'accédons ni ne traitons ton audio sur aucun serveur.
• Nous n'utilisons pas tes données pour entraîner des modèles d'apprentissage automatique.
• Nous ne vendons, ne partageons, ne louons ni ne divulguons d'informations personnelles à personne, parce que nous n'en avons aucune.

6. Abonnements et paiements

Les abonnements Dreamtime sont entièrement gérés par Apple via l'App Store. Quand tu t'abonnes, Apple traite ton paiement. D'Apple, nous recevons seulement les informations anonymisées suivantes via notre prestataire de gestion d'abonnements (RevenueCat) :

• Un identifiant anonyme, propre à l'app (pas ton identifiant Apple ni ton e-mail).
• Quel produit d'abonnement tu as acheté (mensuel ou annuel).
• L'état de l'abonnement (actif, expiré, essai, intention de renouvellement).
• Les dates d'achat et d'expiration.

Nous ne recevons ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton moyen de paiement, ni aucune autre information d'identification personnelle d'Apple ou de RevenueCat. RevenueCat traite ces données d'abonnement anonymisées uniquement pour gérer les droits.

Nous ne t'imposons pas de créer un compte pour utiliser Dreamtime.

7. Services tiers

Dreamtime utilise un nombre minimal de services tiers :

Dreamtime n'intègre pas de régies publicitaires, de SDK d'analytique, de SDK de réseaux sociaux ni d'outils de suivi d'usage. Dreamtime n'utilise pas de services d'IA ou de transcription en nuage tiers.

Dreamtime utilise certaines bibliothèques open source pour les fonctions de l'appareil. Elles sont divulguées dans l'App sous Réglages → Mentions légales → Licences. Aucune de ces bibliothèques ne transmet de données hors de ton appareil.

Politiques de confidentialité des services tiers listés ci-dessus :

• Apple : apple.com/legal/privacy
• RevenueCat : revenuecat.com/privacy
• Sentry : sentry.io/privacy

Toutes les marques, marques de service et noms commerciaux cités dans cette politique appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

8. Informations que tu partages volontairement avec nous

8.1 Demandes d'aide

Si tu nous contactes pour de l'aide, nous recevons les informations que tu mets dans ton message, qui incluent en général ton e-mail. Nous utilisons ces informations uniquement pour répondre à ta demande. Nous n'ajoutons ton e-mail à aucune liste de diffusion, base marketing ni service tiers. Nous conservons la correspondance d'aide seulement le temps raisonnablement nécessaire pour résoudre ton problème.

8.2 Données de diagnostic

Dreamtime inclut une fonction d'export de diagnostic facultative (Réglages → Technique → Exporter les diagnostics) qui te permet de partager des journaux techniques avec nous pour résoudre un problème. Cet export peut inclure des informations sur l'appareil, des journaux de l'app et des rapports de plantage. Il n'inclut pas de transcriptions, d'enregistrements audio ni de contenu de rêves. Tu lances cet export manuellement et choisis comment l'envoyer (en général par e-mail). Nous utilisons les données de diagnostic uniquement pour identifier et résoudre des problèmes techniques et nous les supprimons une fois le problème résolu.

9. Rapport de plantages

Le rapport de plantages anonyme est activé par défaut pour nous aider à améliorer la fiabilité de Dreamtime. Quand l'App rencontre une erreur, les données du plantage sont envoyées à Sentry. Ces données incluent le type de plantage, le modèle d'appareil, la version du système d'exploitation et la version de l'app. Elles n'incluent pas de contenu de rêves, d'audio, de transcriptions, d'identifiants personnels ni aucune information qui pourrait t'identifier.

Tu peux désactiver le rapport de plantages à tout moment dans Réglages → Technique → Partager les rapports de plantage anonymes.

10. Confidentialité des enfants

Dreamtime ne recueille d'informations personnelles d'aucun utilisateur, quel que soit son âge. Comme il n'y a pas de création de compte, pas de collecte de données et pas de stockage côté serveur du contenu utilisateur, il n'existe aucun mécanisme par lequel nous pourrions, sciemment ou non, recueillir des données d'enfants. La classification d'âge de l'App et toute restriction parentale sont gérées par Apple via l'App Store et les contrôles parentaux de l'appareil.

11. Tes droits selon la loi de Californie

Plutonian LLC est basée en Californie. Le California Consumer Privacy Act (CCPA), tel que modifié, accorde aux résidents de Californie des droits spécifiques sur les informations personnelles, dont le droit de savoir ce qui est recueilli, le droit de supprimer et le droit de refuser la vente ou le partage d'informations personnelles.

Comme Dreamtime ne recueille, ne stocke ni ne traite d'informations personnelles sur nos systèmes, ces droits sont satisfaits de façon inhérente par notre architecture. Nous n'avons rien à divulguer, supprimer ni cesser de vendre, parce que nous ne détenons rien.

Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles. Nous n'utilisons pas d'informations personnelles à des fins de publicité ciblée ou de profilage.

Si tu souhaites exercer un droit ou poser des questions, contacte-nous avec les informations de la Section 17 ci-dessous.

12. Tes droits selon d'autres lois

Si tu te trouves dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, au Brésil ou dans toute autre juridiction dotée d'une loi de protection des données applicable, des principes similaires s'appliquent : nous ne recueillons ni ne traitons tes données personnelles sur nos systèmes. Tes données de rêves restent sur ton appareil et dans ton compte iCloud, tous deux sous ton contrôle.

Si tu utilises la synchronisation iCloud, Apple agit comme sous-traitant pour tes données iCloud selon ses propres conditions et accords de traitement de données. Plutonian LLC n'est pas partie à ce traitement.

13. Export et suppression des données

Tes données sont à toi. À tout moment, tu peux :

• Exporter tes rêves en Markdown, texte brut ou fichiers audio depuis l'App.
• Supprimer des rêves individuels ou toutes les données depuis l'App.
• Retirer les données iCloud via les réglages de stockage iCloud de ton appareil.
• Supprimer l'App, ce qui retire toutes les données locales de ton appareil.

Nous ne pouvons pas supprimer tes données à ta place parce que nous ne les avons pas. Supprimer l'App retire tous les enregistrements, transcriptions et réglages stockés localement. Les données iCloud doivent être retirées séparément via les réglages d'Apple.

14. Sécurité

Comme tes données ne quittent jamais ton appareil (sauf vers ton propre compte iCloud), la frontière de sécurité principale est l'appareil lui-même. Nous recommandons :

• D'activer Face ID ou le verrouillage par code sur ton appareil.
• D'activer la protection par Face ID dans Dreamtime (disponible dans Réglages).
• D'activer la Protection avancée des données d'Apple pour le chiffrement de bout en bout d'iCloud.
• De garder la version d'iOS de ton appareil à jour.

Dreamtime ne transmet pas de données sur internet en dehors de la synchronisation iCloud (vers ton propre compte), de la validation de l'abonnement sur l'App Store (gérée par Apple) et des rapports de plantage anonymes facultatifs (vers Sentry, si activé). Il n'y a pas de serveur à compromettre parce qu'il n'y a pas de serveur.

15. Utilisation du micro

Dreamtime a besoin de l'accès au micro pour enregistrer ta voix pendant le sommeil. Le micro n'est actif que pendant une session d'enregistrement que tu lances explicitement. L'audio capté par le micro est traité et stocké entièrement sur ton appareil. Aucun audio n'est diffusé, téléversé ni transmis à un quelconque serveur.

Tu peux révoquer l'accès au micro à tout moment dans Réglages → Dreamtime → Micro de ton appareil. Sans l'accès au micro, Dreamtime ne peut pas enregistrer, mais continuera de fonctionner pour consulter et exporter les rêves existants.

16. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps. Si nous faisons des changements importants, nous te le notifierons via l'App. La date de « dernière mise à jour » en haut de cette page reflète la révision la plus récente.

Comme nous ne détenons pas ton e-mail (sauf si tu nous as écrit), nous ne pouvons pas te prévenir par e-mail. Nous t'encourageons à relire cette politique de temps en temps. La version la plus actuelle est toujours disponible sur dreamtimeapp.com/privacy.

17. Contacte-nous

Si tu as des questions sur cette Politique de confidentialité ou sur les pratiques de confidentialité de Dreamtime :

Plutonian LLC E-mail : [email protected]

© 2026 Plutonian LLC. Tous droits réservés.

Historique des versions

• 27 mars 2026 : Première version.